Velké knihy 37-52 (Kant až Freud)

V osvícenství a jeho následcích mám pořád poměrně málo načteného Kanta a Hegela, o krásné literatuře nemluvě. Začal jsem četbou Kanta a pokud budeme s Ondrou Kočnarem vyučovat Antropologii náboženství na České zemědělské univerzitě (podobně jako v minulých letech), patrně k tomu přidám Freuda. 

Velké knihy 14-36 (středověk a raný novověk)

Z velkých středověkých a novověkých knih do Kanta mám načtené většinou jen fragmenty děl - ani Tomášovu Teologickou sumu jsem zatím nečetl v úplnosti. Největší mezery mám v krásné literatuře - Chaucer, Dante, Shakespeare, Milton a Moliere. Začal jsem Dantem.

Velké knihy 9-13 (postklasičtí autoři)

Z postklasických (především latinsky, ale i řecky píšících) autorů mám mezeru hlavně u Plutarcha (jehož zařazení mě vlastně docela překvapilo) a Plotina.

K programu četby velkých knih existuje řada průvodních a úvodních knih. Patrně nejlepším úvodem bude Adlerova kniha How to read a book a Hutchinsův úvodní díl k sérii velkých knih vydaných nakladatelstvím Encyklopedia britannica s názvem The Great Conversation.

Samozřejmě je možné sledovat i různé osobní blogy těch, co se vydali na desetiletou cestu četby velkých knih, či se připojit k různým internetovým skupinám podobného zaměření. Jedna z pokročilejších a vytrvalejších ze těchto skupin, s ambiciózním rozvrhem četby, se nazývá jednoduše Great Conversation Reading Group. Kromě základních velkých knih má tato skupina na programu i četbu dalších knih z nichž se možná některé dostanou elity. Potěšili mě volbou např. Quinova článku a Rawlsovy A Theory of Justice. Jsem přesvědčen, že mezi velké (a čtivé!) knihy patří i Fregeho Grundlagen der Arithmetik (1884) a některé jeho články.

Literatura:

• Adler, Mortimer J. (1940/1972) How to Read a Book. New York: Touchstone.

Velké knihy 1-8 (klasické Řecko)

Z velkých knih klasického Řecka mám už načteno poměrně dost. Přeci jen jsem kdysi studoval klasickou filologii a zabývám se primárně aristotelskou tradicí. Patrně největší mezery mám u dramatiků (jsem na začátku u Aischyla), historiků (jsem na začátku u Herodota) a lékařů (jsem na začátku u Hippokrata).

Při delší četbě (kterou tak jako tak odkládám na chvíle, když už nejsem schopen dělat "urgentní" věci jako jsou korektury), jsem někdy unaven v očích. Má mysl přesto zůstává stále (poměrně) bdělá, alespoň pro pasivní vnímání. Zjistil jsem, že velkou pomocí je pro mne v těchto případech poslech namluvených knih. Výhodou poslechu je i tempo mluvené řeči, které je stálé, uši na rozdíl od očí nemohou skákat směrem dopředu, ani se zasekávat. Dobří čtenáři-hlasatelé navíc kladou důraz na klíčová slova a mají krásně znějící výslovnost.

A nyní skvělá zpráva pro znalce angličtiny: existuje dobrovolnická organizace LibriVox, která většinu z velkých knih (a řadu dalších) namluvila a zdarma poskytuje na internetu. Dokonce je možné poslechnout si kompletního Homéra, některé řecké dramatiky, některé Platónovy dialogy, kompletní dílo Herodota a Thukydida, kompletní dílo Aristotela, kompletního Plutarcha, Augustinovu O obci boží, Tomášovu první část Teologické sumy, Danteho Božskou komedii, Cervantesova Don Quixota, část díla Descartesa, Bacona, Locka, Berkeleyho a Huma, některá kompletní díla Kantova, úryvky z Hegela, první část Marxova Kapitálu, Darwinův O původu druhů, Frazerovu Zlatou ratolest, Wittgensteinův Tractatus, abych zmínil alespoň namátkou některá z děl, jejichž namluvení mě obzvláště potěšilo.

Aktualizace 23.10.2013: Použitý překlad Aristotela pro Librivox je dost špatný (jakýsi John Henry Macmahon). Např. "energeia" je přeložena jako "energy", "being qua being" jako "ontology". Číslování knih Metafyziky je navíc posunuté, místo římských číslic měla být použita písmena řecké abecedy, takto odpovídá II=3, III=4 ... atd. až XI=12, XII=13 a XIII=14. Pokud nicméně posluchač tuší, co má být řečeno, je myslím velmi užitečné naslouchat i Aristotelovým textům. 

Velké knihy západní civilizace

Jedním z velkých "objevů" posledních týdnů je pro mne setkání s hnutím tzv. Great Books of the Western World. O hnutí jsem již slyšel a mám dokonce v USA kolegu, který podle nich učí na univerzitě, ale až nyní jsem se začetl do cílů a přístupu tohoto hnutí. Snaha o výběr těch nejdůležitějších knih Západu a o jejich tematické indexování do 102 témat v tzv. Syntopiconu mi silně připomíná barokní projekty, které se později, v povrchnější transformaci, vtělily do osvícenského encyklopedismu.

V druhém vydání obsahuje série Great Books (kromě úvodu a syntopiconu) 58 svazků - barevně jsou vyznačeny čtyři hlavní kategorie filosofie-společnost-příroda-umění:

1. Homer
   
   Iliad
   Odyssey
   
2. Aischylos, Sofoklés, Euripidés, Aristofanés
   
   Aischylos (Αἰσχύλος): Prosebnice, Peršané, Sedm proti Thébám, Upoutaný Prométheus, Oresteia (Agamemnon, Choéfory, Eumenidy - 2013 EN)
   Sophocles. Plays
   Euripides. Plays
   Aristophanes. Plays
   
3. Herodotus, Thucydides
   
   Hérodotos (Ἡρόδοτος): Dějiny (Ἱστορίαι) (2014 EN)
   
   Thucydides. The History of the Peloponnesian War
   
4. Plato
   
   Dialogues
   Seventh Letter
   
5. Aristotle (I)
   
   Works
   
6. Aristotle (II)
   
   Works.  
      Categories (2012 EN)
      Peri hermeneias (2012 EN) 
      Sophistical refutations (2012 EN)
      Nichomachean Ethics (2012 EN)
      Physics (2013 EN)
      Metaphysics (2013 EN)
      Politics (2012 v EN)
   
7. Hippocrates, Galen
   
   Hippocrates. Hippocratic Writings
   Galen. On the Natural Faculties
   
8. Euclid, Archimedes, Nicomachus
   
   Euclid. Elements
   Archimedes. Works (including The Method)
   Nicomachus. Introduction to Arithmetic
   
9. Lucretius, Epictetus, Marcus Aurelius, Plotinus
   
   Lucretius The Way Things Are
   Epictetus. Discourses
   Marcus Aurelius. The Meditations
   Plotinus. The Six Enneads
   
10. Virgil
    
    Eclogues
    Georgics
    Aeneid
    
11. Plutarch
    
    Lives of the Noble Grecians and Romans
    
12. Tacitus
    
    Annals
    Histories
    
13. Ptolemy, Copernicus, Kepler
    
    Ptolemy. Almagest
    Copernicus. On the Revolutions of the Heavenly Spheres
    Kepler. Epitome of Copernican Astronomy
    Kepler. The Harmonies of the World
    
14. Augustine
    
    The Confessions
    The City of God (2013 EN)
    On Christian Doctrine
    
15. Thomas Aquinas (I)
    
    Summa Theologica
    
16. Thomas Aquinas (II)
    
    Summa Theologica (continued)
    
17. Dante, Chaucer
    
    Dante. Divine Comedy
    Chaucer. Troilus and Criseyde
    Chaucer. Canterbury Tales
    
18. Calvin
    
    Institutes of the Christian Religion
    
19. Machiavelli, Hobbes
    
    Machiavelli. The Prince
    Hobbes. Leviathan, or, Matter, Form and Power of a Commonwealth Ecclesiastical and Civil
    
20. Rabelais
    
    Gargantua and Pantagruel
    
21. Erasmus, Montaigne
    
    Erasmus. Praise of Folly
    Montaigne. Essays
    
22. Shakespeare (I)
    
    The Plays and Sonnets
    
23. Shakespeare (II)
    
    The Plays and Sonnets (continued)
    
24. Gilbert, Galileo, Harvey
    
    Gilbert. On the Loadstone and Magnetic Bodies
    Galileo. Concerning the Two New Sciences
    Harvey. On the Motion of the Heart and Blood in Animals
    Harvey. On the Circulation of the Blood
    Harvey. On the Generation of Animals
    
25. Cervantes
    
    The History of Don Quixote de la Mancha
    
26. Bacon, Descartes, Spinoza
    
    Bacon. Advancement of Learning
    Bacon. Novum Organum
    Bacon. New Atlantis
    Descartes. Rules for the Direction of the Mind
    Descartes. Discourse on the Method
    Descartes. Meditations on First Philosophy
    Descartes. Objections Against the Meditations and Replies
    Descartes. The Geometry
    Spinoza. Ethics
    
27. Milton
    
    English minor poems
    Paradise Lost
    Samson Agonistes
    Areopagitica
    
28. Pascal
    
    The Provincial Letters
    Pensees
    Scientific Treatises
    
29. Moliere, Racine
    
    Moliere. The School for Wives
    Moliere. The Critique of the School for Wives
    Moliere. Tartuffe
    Moliere. Don Juan
    Moliere. The Miser
    Moliere. The Would-Be Gentleman
    Moliere. The Would-Be Invalid
    Racine. Berenice
    
30. Newton, Huygens
    
    Newton. Mathematical Principles of Natural Philosophy
    Newton. Optics
    Huygens. Treatise on Light
    
31. Locke, Berkeley
    
    Locke. A Letter Concerning Toleration
    Locke. Concerning Civil Government, Second Essay
    Locke. An Essay Concerning Human Understanding
    Berkeley. The Principles of Human Knowledge
    Hume. An Enquiry Concerning Human Understanding
    
32. Swift, Voltaire, Diderot
    
    Swift. Gulliver's Travels
    Voltaire. Candide
    Diderot. Rameau's Nephew
    
33. Montesquieu, Rousseau
    
    Montesquieu. The Spirit of Laws
    Rousseau, Jean Jacques. On the Origin of Inequality (2012 v EN)
    Rousseau. On Political Economy
    Rousseau, Jean Jacques. The Social Contract (2012 v EN)
    
    
34. Smith
    
    An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations
    
35. Gibbon (I)
    
    History of the Decline and Fall of the Roman Empire
    
36. Gibbon (II)
    
    History of the Decline and Fall of the Roman Empire (continued)
    
37. Kant
    
    The Critique of Pure Reason
    The Critique of Practical Reason, and Other Ethical Treatises
    The Critique of Judgment
    
38. American State Papers, The Federalist, Mill
    
    Declaration of Independence
    Articles of Confederation
    The Constitution
    Hamilton, Madison, Jay. The Federalist
    Mill. On Liberty
    Mill. Representative Government
    Mill. Utilitarianism
    
39. Boswell
    
    Life of Samuel Johnson, LL. D.
    
40. Lavoisier, Faraday
    
    Lavoisier. Elements of Chemistry
    Faraday. Experimental Researches in Electricity
    
41. Hegel, Kierkegaard, Nietzsche
    
    Hegel. The Philosophy of Right
    Hegel. The Philosophy of History
    Kierkegaard. Fear and Trembling
    Nietzsche. Beyond Good and Evil
    
42. Tocqueville
    
    Democracy in America
43. Goethe, Balzac
    
    Goethe. Faust: Parts One and Two
    Balzac. Cousin Bette
    
44. Austen, Eliot
    
    Austen. Emma
    Eliot. Middlemarch
    
45. Dickens
    
    Little Dorrit
    
46. Melville, Twain
    
    Melville. Moby Dick, or, The Whale
    Twain. Adventures of Huckleberry Finn
    
47. Darwin
    
    The Origin of Species by Means of Natural Selection
    The Descent of Man and Selection in Relation to Sex
    
48. Marx, Engels
    
    Marx (edited by Engels). Capital
    Marx and Engels. Manifesto of the Communist Party
    
49. Tolstoy
    
    War and Peace
    
50. Dostoyevsky, Ibsen
    
    Dostoyevsky. The Brothers Karamazov
    Ibsen. A Doll's House
    Ibsen. The Wild Duck
    Ibsen. Hedda Gabler
    Ibsen. The Master Builder
    
51. James
    
    The Principles of Psychology
    
52. Freud
    
    The Major Works of Sigmund Freud
    
53. 20th Century Philosophy and Religion
    
    James. Pragmatism
    Bergson. An Introduction to Metaphysics
    Dewey. Experience and Education
    Whitehead. Science and the Modern World
    Russell. The Problems of Philosophy
    Heidegger. What is Metaphysics?
    Wittgenstein. Philosophical Investigations
    Barth. The Word of God and the Word of Man
    
54. 20th Century Natural Science
    
    Poincare. Science and Hypothesis
    Planck. Scientific Autobiography and Other Papers
    Whitehead. An Introduction to Mathematics
    Einstein. Relativity: The Special and the General Theory
    Eddington. The Expanding Universe
    Bohr. Atomic Theory and the Description of Nature (selections)
    Bohr. Discussion with Einstein on Epistemological Problemns in Atomic Physics
    Hardy. A Mathematician's Apology
    Heisenberg. Physics and Philosophy
    Schrodinger. What is Life?
    Dobzhansky. Genetics and the Origin of Species
    Waddington. The Nature of Life
    
55. 20th Century Social Science (I)
    
    Veblen. The Theory of the Leisure Class
    Tawney. The Acquisitive Society
    Keynes. The General Theory of Employment, Interest and Money
    
56. 20th Century Social Science (II)
    
    Frazer. The Golden Bough (selections)
    Weber. Essays in Sociology (selections)
    Huizinga. The Waning of the Middle Ages
    Levi-Strauss. Structural Anthropology (selections)
    
57. 20th Century Imaginative Literature (I)
    
    James. The Beast in the Jungle
    Shaw. Saint Joan
    Conrad. Heart of Darkness
    Chekhov. Uncle Vanya
    Pirandello. Six Characters in Search of an Author
    Proust. Remembrance of Things Past. "Swann in Love"
    Cather. A Lost Lady
    Mann. Death in Venice
    Joyce, James (1882–1941). Portrét umělce v jinošských letech (A Portrait of the Artist as a Young Man) (2008 EN)
    
58. 20th Century Imaginative Literature (II)
    
    Woolf. To the Lighthouse
    Kafka. Metamorphosis
    Lawrence. The Prussian Officer
    Eliot. The Waste Land
    O'Neill. Mourning Becomes Electra
    Fitzgerald. The Great Gatsby
    Faulkner. A Rose for Emily
    Brecht. Mother Courage and Her Children
    Hemingway. The Short Happy Life of Macomber
    Orwell. Animal Farm
    Beckett. Waiting for Godot

------------
K barevnému značení: že by se autoři kánonu Velkých knih inspirovali českými turistickými značkami? (U nás jsou ale tyto trasy na dvou úrovních důležitostí: (1) červená označuje hlavní dálkové/hřebenové a modrá ostatní důležitější trasy; (2) green značuje místní a žlutá krátké/spojovací trasy.)

Indexování

Včera jsem se s manželkou vrátil z Norska. Mám pár záznamů sepsaných bez diakritiky (neměl jsem s sebou vlastní počítač), které bych rád přepsal a zpětně zveřejnil na blogu. Nicméně nyní mě čeká hodně práce s korekturami knihy o pomyslných jsoucnech a s vytvářením indexu.

Kdysi jsem indexoval jednu či dvě knihy, nicméně doufám, že s kvalitou práce pokročím k lepšímu. K tématu indexu čtu dobrou knihu od Nancy Mulvany, profesionální autorky indexů, bývalé presidentky American Society of Indexers. Zde je přehledný obsah její knihy:

1. Introduction to Book Indexing 
   Information Overload
   Open-system vs. Closed-system Indexing 
   The Future of the Book
   The Index as Paratext
   The Long History of Indexes
   What Is an Index? 
   The Purpose of an Index 
   The Audience: Who Uses Indexes?
   Terminology
   References
2. The Author and the Index
   The Book Contract and the Index
   The Writing Process and the Index
   Who Should Prepare the Index?
   Relationship between Author and Indexer
3. Getting Started
   The Book Production Proces
   The Nature of Indexing Work
   What Not to Index
   What Is Indexable?
   How to Index the Indexable Material
   Interpreting the Publisher’s Instructions
   Usability and Index Style
   Estimating the Size of an Index
4. Structure of Entries
   External Structure
   Internal Structure
5. Arrangement of Entries
   Order of Characters
   Word-by-Word Alphabetizing
   Letter-by-Letter Alphabetizing
   Basic Rules Affecting Both Alphabetizing Orders
   Other Alphabetizing Guidelines
   Nonalphabetic Arrangement in Indexes
   How to Choose an Arrangement Order
6. Special Concerns in Indexing
   Abbreviations and Acronyms 
   Uppercase and Lowercase Letters
   International Characters
   Numerals, Symbols, and Other Nonalphabetic Characters in Entries
   Multiauthored Works
   Multivolume Works 
   Multiple Indexes
   Translations
   Single-source Indexing
7. Names, Names, Names
   Personal Names
   Names with Only a Forename 
   Roman Names
   Obscure Names
   Names with Particles
   Non-European Names
   Geographic Names
   Organization Names
   Alphabetizing of Names
   Names of Works
8. Format and Layout of the Index
   Overall Index Style 
   Indented Style
   Run-in Style 
   Other Styles 
   Cross-reference Format and Placement
   Special Typography
   Final Submission Format
   Layout of the Index
9. Editing the Index 
   Editing by the Indexer
   Review by the Author
   Editing by the Editor
   Reducing the Length of an Index: Tips for Editors
   Revising an Index for a Revised Edition
10. Tools for Indexing
   Manual Methods
   Automatic Indexing
   Computer-aided Indexing
   The Future
Appendix A: Index Specifications Worksheet 
Appendix B: Resources for Indexers 
References 
Index


Kromě různých technikálií (obzvláště důležitá je v tomto ohledu kap. 3) jsou v knize i některé pasáže poukazující na vznešenost indexovacího umění:

     Reading a book as an indexer is very different from reading the book as an interested reader. The indexer must be able to read quickly and at the same time accurately synthesize the material being read. In well-written and well-edited books, the overall structure of the index emerges in tandem with the discussion in the text. Highly structured books are often the easiest books to index. For example, a programmer’s reference guide for a Java programming product will be much easier to index than Martin Heidegger’s Being and Time. Reference books for programming languages are often highly structured documents that discuss discrete elements one at a time. Being and Time is also highly structured, but the discussion deals with complex conceptual issues that build upon one another.
   
    The indexer becomes immersed in the flow of the writing. It is inevitable that the indexer will internalize the voice and tone of the author. At the same time, though, the indexer must consider the reader’s perspective, adding cross-references where needed and picking up on nuances chapter three that are not clearly stated. The indexing process is intense. Chances are that no other reader will read the book in such a focused manner in such a short amount of time as does the indexer.

     Many indexers hold the structure of the index in their minds as they work. It always amazes me that while indexing page 324 I can remember that the same topic was discussed earlier, although that earlier discussion may have been as far back as page 98. For the length of time an indexer works on a book, the indexer lives and breathes the language of the book. This is why some experienced indexers turn down work they are quite capable of doing; they do not want their consciousness flooded with the theme of the book!

     Indexers must be able to recognize details. More important, the indexer must be able to see relationships between details and organize them into meaningful order. While indexers must be detail-oriented, they must also be able to synthesize information and communicate the synthesis to the readers. This ability requires sharp communication skills and the ability to empathize with the audience. The indexer is constantly balancing the words of the author with the needs of the reader. The index is ultimately an interface between the author and the reader. It is the most heavily used portion of some books. Theindexer’s ability to meet the demands of the text and the reader’s needs will determine the overall usability of the index, and of the book as well.

     Indexing by its very nature is intense. The intensity is compounded by the pressure of the book’s production schedule. A two-week period to index a three-hundred-page book is not uncommon. A three-week schedule is considered generous.


----------

LITERATURA

• Mulvany, Nancy C. (1994/2005) Indexing books. Chicago, IL: The University of Chicago Press. 
• Chicago Manual of Style (patnácté vydání - šestnácté nemám k disposici) 

Norsko 0-1

V souvislosti s mou zkušeností s výukou pedagogů mateřských školek a s mým zájmem o filosofii s dětmi (a patrně především na doporučení mých kolegů na TF JČU) jsem byl  pozván jako hostující přednášející dějin filosofie pro Letní filosofický kurz pořadaný Beate Børresen (viz 18.05.2010) na Oslo and Akershus University College of Applied Sciences.

Cesta do Norska byla poměrně náročná. Moje letenka byla dvakrát zrušena (prý kvůli bankrotu letecké společnosti), takze nakonec můj let směřoval z Prahy do Stockholmu, ze Stockholmu do Kodaně a konečně z Kodaně do Osla. Tedy něco jako "do Osla" protože ve skutečnosti jsme kolem 10.30 pristali v Sandesfjordu, ktery je od centra Osla vzdalen asi 120 km. Do Osla jsem autobusem dorazil až někdy kolem 1.30. Nicmene dorazil.

Cestu jsem tedy psychicky zvládl, velkou pomocí mi byla to, že jsem se začetl do vynikající knihy Mortimera Adlera How to Read a Book .